Q

Why is learning English like a light gentle wind to a smart student?
为什么对聪明的学生来说，学英语就像一阵微风？

A

It’s a breeze to them.
因为对他们来说学英语轻而易举。

点睛一笔

light gentle wind的意思和breeze的意思是一样的，都表示“微风、和风”。但是，breeze还有另外的意思，即“轻而易举的事”。It is a breeze to them的意思有两个：①对他们来说像一阵微风（这时的a breeze就相当于a light gentle wind）；②对他们来说轻而易举。