Q

Can I try on that dress in the window？
我可以试穿橱窗里那件连衣裙吗？

A

You can use the dressing room.
你可以在试衣室里试穿。

点睛一笔

window有“窗户”的意思，也可以理解为“（商店的）橱窗；陈列窗”。对于题目的理解可以用两种方式，若将in the window看做dress的定语，就是按照题目中的方式翻译；而另一种理解是将in the window看做try on的状语，那么这句话就变成了：我能在橱窗里试那件连衣裙吗？这当然不可以了，每个服装店都有更衣室，去那里试不就好了嘛！