Q

When are your eyes not your eyes？
什么时候你的眼睛不再是你的眼睛？

A

When the wind makes them water.
当风沙进去、眼泪汪汪的时候。

点睛一笔

water作为名词最常见的意思是“水”，作为动词其意思有“流泪”。make them water的意思可以理解为“把它们变成水”或者“使它们泪眼汪汪”。因此，答案还可以理解为：当风沙把它们变成水的时候——那眼睛当然就不再是眼睛了！