本文经授权转载自微信公众号：田间小站
考研 专八 托福 大学英语六级
Rip 是本周《经济学人》（2025年12月20日刊）标题为“Luxury handbags may be shoddier than you think”一文中出现的一个单词：
Yet an increasingly popular genre of online videos is dedicated to ripping them apart.
从词源上来看， rip 一词可能源自于中古荷兰语 reppen, rippen （拉、猛拉），最早于14世纪出现在英语中，其本义是指“撕破、裂开”，通常是突然地或猛烈地撕开一道长口子或切开一道长口子（make a long tear or cut in, often suddenly or violently）。比如：
- 把纸撕成两半
rip the paper in half - 他把合同撕碎，扔到炉子里。
He ripped up the contract and threw it in the fire.
从这个概念出发， rip 进而拓展指“猛地扯开、突然拉开”，侧重指快速或用力地将某物从另一物或某人身上扯开或拉开（tear or pull something quickly or forcibly away from something or someone）。比如：
- 他一把扯下面具。
He ripped off his mask.
而常用短语动词 rip apart 除了字面表示“将……撕成碎片、炸成碎片”（to completely destroy something by tearing it into pieces）外，还引申指“损害、击溃、击垮”以及“猛烈抨击、将……批得体无完肤”，后者也就是指以非常严厉或愤怒的方式批评某人或某事（to criticize someone or something in a very harsh or angry way），尤其是通过描述其弱点、缺陷（flaw）等将其彻底否定。比如：
- 评论家们把该作者的最新小说批得体无完肤。
Critics ripped the author's latest novel apart.
用作名词时， rip 则相应表示纸张、织物等“撕开的大口子、裂口”。比如：
- 你新裙子上裂了道口子。
Your new dress has a rip in it.
那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：然而，一种日益流行的网络视频题材，正专门致力于将它们撕碎。
最后值得注意的是，名人逝世新闻报道的留言区中经常出现的 RIP 或 R.I.P. 源自于拉丁语墓碑铭文 “requiescat in pace”，意为 rest in peace （息止安所），是碑铭中表达对逝者安宁祈愿的常见短语，与单词 rip 无关。
