Q

How do you stop a mouse from squeaking？
怎样做能让老鼠停止吱吱的叫声？

A

Oil it.
给它加点油。

点睛一笔

squeak这个象声词可以用于表示老鼠的“吱吱叫声”，也可以用于表示未经润滑的铰链等的“轧轧声”。机器缺少润滑剂，加点油就行了；而谜底oil it（给它加点油）用在老鼠身上看来不合常理，但其实给老鼠喝点油，它还真可能不叫了。