Q
Why are you like an excellent judge when listening to someone beating a drum?
为什么你在听人打鼓时像一位出色的法官?
A
Because you listen to the both sides.
因为你两边都听。
点睛一笔
judge作为名词表示一种职业,即“法官”。法官是司法权的执行者,他们不偏不倚、不受他人影响或掣肘、大公无私地根据法律判案,所以在审案过程中要听取双方(both sides)的讲述,并作出公正的判断。有一些鼓是双面的,你在听鼓声的时候,无论敲哪一面你都要听,所以也是listen to the both sides o(f the drum)。这的确跟法官很像啊!
