Q

When is a ship falling in love with someone？
船什么时候会坠入爱河？

A

When it seeks a mate.
当它寻找伴侣的时候。

点睛一笔

fall in love with的意思是“爱上，坠入情网”，mate作为名词，即有“助手，大副”的意思，又有“伴侣，配偶”的意思。船上要有大副，就是有mate了，而将mate理解为“伴侣”之意时，就说船坠入爱河啦！