Q

What would the pig say when its tail was held tight by thefarmer who had a sharp knife in his other hand？
当一只猪的尾巴被一个农民死死地抓住，这个农民手中还握着一把刀的时候，这只猪会说什么？

A

“That’s the end of me！”
“那是我的尾巴！”

点睛一笔

end作为名词的意思有“尽头；末端；死亡”等。答案“That’s the end of me！”有两种解释：①那是我的尾巴（end表示“尾巴”）！②我就要死了（end表示“死亡”）！