Q

When will the wind improve its image？
风什么时候能改进自己的形象？

A

When it turns over a new leaf.
当它把一片刚落的叶子吹翻过来时。

点睛一笔

turn over a new leaf的字面含义是：将一片刚落的叶子吹翻过来。但这个短语的真正的含义是：改过自新。“改过自新”，不就是改进自己的形象了吗？