Q

Why is a crazy person equal to two ordinary people？
为什么说一个疯子抵得上两个正常人？

A

Because he is a man beside himself.
因为他在自己的旁边还有一个人。

点睛一笔

beside是介词，意思为“在旁边”。beside oneself的字面意思为“在自己旁边”。然而，它真正的意思是“发狂，忘形”。疯子不就是发狂的人吗？所以说他旁边多了一个人，就抵得上两个人。