Q

Why are watches fragile？
手表为什么容易坏？

A

Because their hours are numbered.
因为它们有数字标明时间。

点睛一笔

fragile是形容词，意思为“易碎的，易坏的”。“Their hours are numbered.”字面意思为“它们有数字标明时间。”但是，这句话源于“one’s days are numbered”，故其意思也可理解为“某人在世之日屈指可数，寿命不长了”。