Q

What did the cannibal who was late for dinner get？
如果食人者吃晚饭的时候迟到了，他能得到什么？

A

The cold shoulder.
冷肩膀。

点睛一笔

cannibal的意思是“食人者；吃同类的动物”，cold shoulder的字面意思是“冷肩膀”，其实是表示“冷遇，冷淡对待”。食人者吃晚饭的时候迟到了，别人只给他留了一个冷肩膀（cold shoulder），他还受到了冷遇（cold shoulder）。