Q

How was the lady’s new air conditioner？
这位太太的新空调怎么样？

A

Leave her cold.
没有感觉。

点睛一笔

leave somebody cold的字面意义是“使人感到冷”，比喻意义是“没有感觉”。空调机（air conditioner）能降温，让这位太太留在冷的环境下，是解暑的办法，但用另一种解释就变成“没有感觉”了。