Q

Have you heard of the joke about the roof？
你听过关于屋顶的笑话吗？

A

It’s over your head.
它就在你头上。

点睛一笔

本题的答案看起来很无厘头，但roof作为名词的意思是“屋顶”，屋顶就是在头顶上（over your head），而over your head的一个比喻意义是“迫在眉睫地威胁着你”，因此，这个谜语就有了耐人寻味的地方。