Q

When are people like glasses？
什么时候人像眼镜？

A

When they make spectacles of themselves.
当他们出洋相的时候。

点睛一笔

spectacles是名词“眼镜”的意思。当人把自己变成眼镜的时候当然是人像眼镜的时候啦！但别以为make a spectacle of oneself是这样莫名其妙造出来的，它还有另一层意思，也是更常用的一层意思：使自己出丑，出洋相。