Q

Why are babies like hinges？
为什么说婴儿像门的铰链？

A

Because they are things to adore.
因为他们是受宠爱的。

点睛一笔

hinge是“门铰链”。门铰链能将门固定在门框上，并使门能够开合。adore是动词，意思是“喜欢”。人们都喜欢婴儿，所以说他们是things to adore。但是adore的发音类似a door。things to a door就变成了“门上的东西”——门铰链啦！