Q

In what room of the house would you neverfind a ghost？
在房子的什么房间里你永远都找不到鬼？

A

The living room.
客厅。

点睛一笔

在英文中，living room指的是招待客人、家庭成员聚谈的“客厅”，那为什么只有客厅找不到鬼呢，难道有什么“神器”？原来，the living还有“活着的人”的意思，所以the living room除了有“客厅”的意思外，还可以表示“活着的人待的房间”，那当然没有鬼的容身之地啦！