Q

What ship has two mates but no captain？
什么船上有两个助手却没有船长？

A

Courtship.
求爱。

点睛一笔

mate作为名词意思是“（船舶）驾驶员；助手”，另外一个意思是“配偶”。courtship也是名词，意思是“求爱，求婚”，虽然包含ship（船）这个词，但却和船没有关系。“求爱”这件事得有两个主角才行，这两个主角则互为配偶。