Q

What number is like a peacock？
什么数字像孔雀一样？

A

The number is 9, because it’s 0 without its tail and likewise, a peacock is nothing without its tail.
是数字9，因为9没有尾巴就成了零，同样，孔雀没有尾巴也一无是处。

点睛一笔

peacock的意思是“雄孔雀”，雌孔雀是“peahen”。众所周知，雄孔雀（peacock）有着漂亮的大尾巴（tail）。如果没有尾巴，雄孔雀就不会吸引雌孔雀了，也不会得到那么多赞扬了；就像数字9一样，没有了尾巴，变成数字0，就什么都不是了！