Q

Why is Willie such a perfect idiot？
威利为什么是个十足的傻瓜？

A

He practices a lot.
他时常练习。

点睛一笔

perfect是形容词，意思是“完美的，最好的”，是个褒义词，但是放在idiot（傻瓜）前使用就变成了“十足的”，略有贬义的含义。英语中有句俗话“Practice makes perfect.”，意思是“熟能生巧”。威利为什么是个“十足的”傻瓜？因为他经常练习犯傻的“技巧”吧！