Q

Have you heard of the joke about the knife？
你听过关于刀的笑话吗？

A

It is a killer.
听过，笑话很好笑。

点睛一笔

刀（knife）可以用来杀人，当然是杀人的工具（killer），可是别忘了killer在美国俚语中，还有形容词“极好的，有趣的”的意思！根据killer两种不同的意思，答案“It is a killer.”也有两种不同的理解：①它是杀人的工具。②它是非常有趣的。所以可以说笑话很好笑喽。