本文经授权转载自微信公众号：田间小站

专八 SAT GRE

Wily 是本周《经济学人》（2025年10月11日刊）标题为“Donald Trump is victorious at the southern border”一文中出现的一个单词：

They contend that the US-Mexico frontier is so long (1,950 miles or 3,145km) and the coyotes (people-smugglers) so wily, that people will always find new ways to cross.

（coyote 是一个从墨西哥西班牙语中借用过来的单词，其本义是指北美洲的“丛林狼、草原狼”，但在口语中通常引申指将移民偷运过美墨边境的蛇头）

从词源上来看， wily 一词由名词 wile （诡计、奸计、花招；狡猾、奸诈、诡计多端）+形容词后缀 -ly （如……的、有……特征的、属于……的）构成而来，最早出现于14世纪。

该词主要用来表示“狡猾的、狡诈的、诡计多端的”，侧重指擅长通过欺骗别人或采取计谋来获得优势或实现目标，并且往往为了达到目的而不择手段或者说无所顾忌。比如：

• 奸计
  a wily scheme
• 那个狡猾的老狐狸胁迫下属们接受那个有缺陷的计划。
  The wily old fox browbeat his subordinates into accepting the flawed plan.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：他们认为，美墨边境线过长（1950英里或3145公里），而蛇头们（人口走私者）又极为狡猾，以至于人们总会找到新的越境途径。

最后值得注意的是， wily 中的字母 i 读作 [aɪ] ，不要想当然地将其误读作 [ɪ] ，否则会让人误以为你说的是另一个单词 willy （[ˈwɪli]），从而造成误会和尴尬。