Q

When is it socially correct to serve milk in a saucer?
什么时候用碟子喝牛奶是正确的？

A

When you give it to a cat.
当你给一只猫喝牛奶的时候。

点睛一笔

saucer的意思是“浅盘，茶碟”，人喝牛奶都是用杯子，什么时候用过盘子呢？原来，西方人的习惯是给猫喂食的时候用浅盘。