Q

What goes hahaha, plop?
“哈哈哈，扑通”是什么声音？

A

Someone laughing their head off.
有人把他们的脑袋笑掉了。

点睛一笔

短语laugh head off的意思是“捧腹大笑”，从字面意思理解是“把脑袋笑掉了”。拟声词hahaha是笑声，plop是指“扑通一声”，通过这两种声音辨别，当然会认为是某人太高兴而把脑袋笑掉了（laugh head off）。