Q

Alive without breath, as cold as death. Never thirty, everdrinking, all in mail never clinking. What is it?
活着却不用呼吸，像死了一样冰冷。从不感到口渴，从来不喝水。全身披着铠甲，却不会发出叮叮当当的声响。这是什么？

A

Fish.
鱼。

点睛一笔

mail作为名词除了“邮件，邮包”还有“盔甲”的意思，clink作为动词意思是“叮当响”，所以“all in mail never clinking”的意思就是“全身披着铠甲却不会发出叮叮当当的声响”。鱼（fish）终生生活在水中，用鳃呼吸，全身被鱼鳞覆盖，鱼鳞就是它的盔甲（mail）。