Q

Three men going to heaven; one goes halfway and turns back, one goes right up, and one doesn’t go at all. Who are these three men?
三个人要去天堂：一个走到半路返了回来，一个直直地上去了，另外一个根本就没有走。这三个人是谁？

A

Spark, smoke, ashes.
火花、烟、灰。

点睛一笔

halfway的意思是“中途，半路”，turns back的意思是“往回走，转过身”。本题谜底是：火花（spark），烟（smoke），灰（ashes）。题目用拟人的手法描写这三个事物：火花（spark）是“goes halfway and turns back”，因为在火（fire）燃烧时，火花一闪，冲上天空，然后落了下来，最后便消失不见了；烟（smoke）则随着气流一直向上飘（goes right up）；而灰（ashes）在火烧尽后还留在原地（doesn’t go at all）。