Q

Why did the ex-chauffeur lie under the mule?
从前做过私人司机的那个人干吗躺在骡子下面？

A

To see why the mule didn’t go.
看看骡子为什么不走？

点睛一笔

chauffeur的意思是“（私人雇佣的汽车）司机”，值得注意的是ex-加在某些名词前相当于中文的“前”，比如：ex-wife（前妻），ex-president（前总统），ex-cop（前任警官）。当汽车发生故障时，修理工们会躺在汽车下面修理；而骡子不走了，这个司机就如法炮制啦！