Q

What would you like, 1/2 0f an orange or 6/12 0f an orange?
1/2个橘子和6/12个橘子，你要哪一份？

A

I’d like 1/2 of an orange, for 6/12 of an orange would have had much juice lost.
我想1/2个橘子，因为6/12个肯定失掉了很多果汁。

点睛一笔

本题中涉及分数的表达方法，分数在英语中通常是借助于基数词和序数词来共同表达的。其中基数词表示分子，序数词表示分母。如：1/2是one half，6/12是six twelfth。虽然从数学角度来看，6/12就是1/2，可是大家想想，要把橘子切成12瓣，那的确是要损失很多果汁啊！别看都是“一半”，该算计的还是得算计嘛！