英语脑筋急转弯:如果邻居家的雄孔雀在你的院子里下蛋了,这个蛋应该归谁?

Q

If a neighbor’s peacock laid an egg in your yard, whose egg would it be?
如果邻居家的雄孔雀在你的院子里下蛋了,这个蛋应该归谁?

A

Peacock cannot lay eggs.
雄孔雀不下蛋。

点睛一笔

cock是“公鸡”,hen是“母鸡”;而peacock既泛指“孔雀”,又特指“雄孔雀”。peacock特指“雄孔雀”的时候,peahen是“雌孔雀”,只有雌孔雀才能下蛋!