Q

Why is it useless to send a telegram to Washington today?
为什么今天发送电报到华盛顿是没有用的呢？

A

Because Washington is dead.
因为华盛顿去世了。

点睛一笔

Washington有两个意思，一个是指“美国首都华盛顿”，另外一个是指“美国首任总统华盛顿”。美国首都华盛顿，全称为“华盛顿哥伦比亚特区”（Washington D.C.），是为纪念美国开国元勋乔治·华盛顿（George Washington）和发现美洲新大陆的哥伦布（Columbus）而命名的。但乔治·华盛顿去世于1799年，给他发电报当然没有用啦！