Q

Did you have any difficulty with your German in Germany?
在德国你的德语有困难吗？

A

No, but the German did.
没有，反而是德国人有困难。

点睛一笔

difficulty的意思是“困境，困难”，have difficulty with是“做某事感到困难”。

German作为名词的意思是“德语”或“德国人”，Germany是指“德国”。

回答者的德语显然不好，但他并不担心，而是认为自己给德国人带来了困难：他说的德语，恐怕德国人是听不懂的吧。