Q

How do you quiet down a noise dog?
怎样使乱叫的狗安静下来？

A

Put him in a “No Barking”zone.
把它放在“禁止狗吠”区域。

点睛一笔

quiet作为动词有“使……平静，使……安静”的意思，quiet down的意思是“使……静下来”。答案“Put him in a‘No Barking’zone.”显然是不能解决问题的，但为什么这么说呢？zone作为名词的意思是“区，区域”。“No Barking”（禁止狗吠）源于“No Smoking”（禁止吸烟）及“No Spitting”（禁止随地吐痰）。在“No Smoking Zone”人是不能吸烟的，在“No Spitting Zone”人是不可以吐痰的，所以在“No Barking Zone”狗是不可以叫的。