Q

Why did the weasel cross the road twice?
为什么黄鼠狼要过两次马路？

A

He was a double crosser.
因为它是一个骗子。

点睛一笔

weasel作为名词，不仅有“黄鼠狼”的意思，也可表示“狡猾的人，卑鄙的人”。double crosser从字面上理解是“过了两次马路的人”，但它的实际意义是“骗子”，这正符合人类对黄鼠狼的评价。