英语谚语：A great city, a great solitude

A great city, a great solitude.
城大人寂寞。

〈说明〉意指大都会人虽多，但都忙于各自的事务，少有时间关照他人，结果反倒让生活于其间的人感到格外寂寞。