A tale never loses in the telling.
流言蜚语，越传越玄。

（中文曰：话传三人，能变本意。）

〈说明〉意指人们在说别人闲话时，总会加油添醋一番，变得与实情相去甚远。