Don't empty [ throw] the baby out with the bath water.
倒洗澡水不要连婴儿也给倒了。

〈说明〉意指在除去坏的部分时，要慎防把好的部分也给去掉了。