Don't have too many irons in the fire.
铁炉内不要同时放入太多铁块。

〈说明〉铁匠为求加快铸蹄铁的速度，把过多铁块同时放进铁炉里，结果反造成炉内火候不够，无法以正常速度工作，铸的蹄铁反而更少。以此比喻一个人若同时有太多不同的兴趣、活动或计划，会因注意力分散而不容易成功。