Once bitten, twice shy.
一次被咬，下次胆小。

（中文曰：一朝被蛇咬，三年怕井绳。）

〈说明〉意指人一旦受过某种惨痛的教训，从此就会格外戒慎恐惧，避之唯恐不及，深怕再次受到伤害。