When the cat is away, the mice will play.
猫儿不在，老鼠闹翻天。

（中文曰：山中无老虎，猴子当大王。）

〈说明〉意指头头不在时，底下的人会利用这个机会为所欲为。