You can lead a horse to water; but you can't make it drink.
可以领马至水边，却无法强要它喝水。

〈说明〉你可以提供水给你的马，但牠若不想喝，你也无法强迫牠。同样的，你可以提供某人机会，但对方若不愿接受或加以利用，你是强迫不来的。