You cannot catch old birds with chaff.
用谷壳抓不到老鸟。

〈说明〉幼鸟因无法区别谷子与谷壳，故能以谷壳来诱骗牠们上当，老鸟就没那么容易被逮了，必须用真谷子为饵。此语意指要欺骗经验丰富的人没那么容易。