[译] 该厂须装备新机器。
[误] The factory should be equipped with new machine.

[正] The factory should be equipped with new machinery.
[注] machinery是集合名词，指机器的总合，只用单数形式。又如：The new factory contains much new machinery. 那家新厂拥有许多新机器。/How much new machinery has been installed? 安装了多少部新机器？machine属具体名词，可用单数或复数形式，如：How many new machines have been installed?