[译] 我想干些工作，不去看电影了。
[误] I imagine I’ll do some works instead of going to the movies.

[正] I imagine I’ll do some work instead of going to the movies.
[注] work 作“工作”解时，只用单数，又如：Machines now do much of the work formerly done by man. 现在机器做着许多从前由人干的工作。works（复数）常指“著作”、“作品”，如：There is a complete set of works of Shakespeare in the library. 图书馆里有一套莎士比亚全集。