[译] 由于现代技术，我们的生活水平高多了。
[误] Because of modern technique, we have a much higher standard of living.

[正] Because of modern technology, we have a much higher standard of living.
[注] technology 表示“科学的和工业的生产过程和技术”，而technique 表示“做某事的一种方法或技巧”，所以误句中的technique 应改为technology。