[译] 该管弦乐队今晚将在这里演出。
[误] The orchestra is going to give a performance here this evening.

[正] The orchestra are going to give a performance here this evening.
[注] 由若干人组成的集合体的单数形式的名词常当作复数来使用，尤其在英国英语中更为普遍，所以谓语动词也应用复数形式。