[译] 那位老教师积累了丰富的教学经验。
[误] The veteran teacher has accumulated rich teaching experiences.

[正] The veteran teacher has accumulated rich teaching experience.
[注] experience 表示“经验”，是不可数名词，没有复数形式，所以不能在词尾加 s。