汉译英常见错误 | 空气是各种气体的混合物

[译] 空气是各种气体的混合物。
[误] Air is a mixture of gas.

[正] Air is a mixture of gases.
[注] gas 是不可数名词,但当它表示各种不同种类的气体时,是可数名词,并在词尾加 s。如:Gas can’t be seen or felt. 气体看不见摸不着。