汉译英常见错误 | 猫的胡须伸出在面孔两侧

[译] 猫的胡须伸出在面孔两侧。
[误] The cat's whisker stuck out of both sides of its face.

[正] The cat's whiskers stuck out of both sides of its face.
[注] whisker 用作单数名词时,表示“(一根)须”,若要表示“连鬓胡子,颊须”时,须用其复数形式。