[译] 对于这篇课文的理解我感到有些困难。
[误] I have some troubles in understanding the text.

[正] I have some trouble in understanding the text.
[注] trouble 可以用作可数名词，指“烦恼”、“忧愁”，也可以用作不可数名词，指“困难”、“困境”。在“have trouble in doing something”结构中，trouble 为不可数名词。