[译] 我喜欢躺在海滩看周围的人们。
[误] I like lying on the shore looking at people.

[正] I like lying on the beach looking at people.
[注] beach 和 shore 都表示“海滨”。但 beach 相对说来比较平坦，适于游泳、日光浴等。shore 是较为笼统的说法，可以包括 beach，也可以指岩石突兀或陡峭的岸边。